La palabra halleluYah, pronunciada
"jalelu-YAH" (con una j muy suave, aspirada) es el término más
antiguo de todos los términos de alabanza. Es usado tanto en el cielo como en
la tierra para adorar al Todopoderoso Creador (Hitgalut 19:1-6).
הללויה
Halleluyah es palabra puramente hebrea,
pero es hallada en casi todos los idiomas bajo el sol. La primera parte de la
palabra, "hallel" significa: "alabar, celebrar o
glorificar". La última parte, "Yah," es el nombre de quien se
está alabando. Yah es la forma corta o poética del nombre del Padre. Lo
encontramos muchas veces, sobre todo en los Salmos:
Canten a Elohim, entonen alabanzas a su nombre; alaben
al que cabalga sobre las nubes; su nombre es YAH, alégrense delante de él. Mizmor 68:4
Subiste a las alturas; llevaste cautiva la cautividad;
recibiste dones en forma de hombres, los que se resistían a que el Elohim YAH
morara allí. Mizmor 68:18
Recuerdo las proezas de Yah; sí, me acuerdo de tus
maravillas antiguas... Mizmor 77:11
...luego dicen "Yah no lo ve, el Elohim de Yaaqov
no se entera". Mizmor 94:7
Feliz el hombre a quien tú corriges, oh Yah, y educas
en tu Torah, Mizmor 94:12
Que se escriba esto para una generación venidera, para
que pueblos que han de ser creados alaben a Yah. Mizmor 102:18
Los muertos no pueden alabar a Yah, ni ninguno que
baje al silencio. Pero nosotros bendeciremos a Yah ahora y siempre. Halelu-Yah. Mizmor 115:17-18
En la angustia clamé a Yah; y Yah me respondió y me
dio alivio. Mizmor 118:5
Yah es mi fortaleza y mi poder; ha venido a ser mi
liberación. Mizmor 118:14
No voy a morir sino a vivir y a proclamar las obras de
Yah. Yah me castigó severamente, pero no me entregó a la muerte. Ábranme las
puertas de la victoria para entrar por ellas y alabar a Yah. Mizmor 118:17-19
Si llevas la cuenta de los pecados, oh Yah, ¿quién, oh
Yahweh, sobrevivirá? Mizmor 130:3
Alaben a Yah, porque Yahweh es bueno; canten alabanzas
a su nombre, porque es agradable.Porque Yah escogió a Yaakov para El mismo,
Yisrael como su propio tesoro peculiar. Porque Yah ha escogido a Yaaqov para
sí, a Yisrael como tesoro de su propiedad. Mizmor 135:3
Alaben a Yah, porque es bueno cantar alabanzas a
nuestro Elohim; es agradable cantar gloriosa alabanza. Mizmor 147:1
Que todo lo que respira alabe a Yah. Halelu-Yah. Mizmor 150:6
¡Ese es el Elohim que me da el triunfo! Estoy
confiado, sin temor; porque Yah Yahweh es mi fortaleza y mi poder, él ha sido
mi liberación". YeshaYah 12:2
Yo pensé: "Nunca más veré a Yah, a Yah en la
tierra de los vivientes, ni contemplaré más a ningún hombre entre los
habitantes del mundo". YeshaYah 38:11
El nombre de Yahweh es encontrado más de
6800 veces en el lenguaje original de la Escritura. También lo encontramos como
el final de muchos nombres de los profetas de la Biblia, tales como Elías
(Eli-Yah), el cual significa "Mi Todo poderoso es Yah", como también
YirmeYah (Jeremías), ObadYh (Abdías), YeshaYah (Isaías), ZekarYah (Zacarías),
etc.
|
Original |
Transliteración |
Traducción |
Significado |
|
אֵלִיָּה |
EliYah |
Elías |
Mi Elohe es Yah |
|
אֵלִיָּהוּ |
EliYahju |
||
|
יִרְמְיָה |
YirmeYah |
YirmeYah |
Yah se levantará |
|
יִרְמְיָהוּ |
YirmeYahju |
||
|
עֹבַדְיָה |
ObadYah |
OvadYah |
Sirviendo a Yah |
|
עֹבַדְיָהוּ |
ObadYahju |
||
|
יְשַׁעְיָה |
YesaYah |
YeshaYah |
Yah ha salvado |
|
יְשַׁעְיָהוּ |
YeshaYahju |
||
|
זְכַרְיָה |
ZejarYah |
ZejarYah |
Yah ha recordado |
|
זְכַרְיָהוּ |
ZejarYahju |
||
|
צְפַנְיָה |
TsefanYah |
TsefanYah |
Yah ha encubierto |
|
צְפַנְיָהוּ |
TsefanYahju |
||
|
נְחֶמְיָה |
NejemYah |
NehemYah |
Consolación de Yah |
No hay comentarios.:
Publicar un comentario